フォントをシステムサイドでなくて、ユーザーサイドに入れる方法。
$HOME/Library/Fontsに入れればOK。
$HOME/Library/Fonts
どの範囲のLinuxなんでしょ。ひとまずDebianでは有効です。$HOME/.fontsに入れて以下を実行。
$ font-cache -fv